| Infos: |
Doppel-CD
Gesamtzeit: 77:06 (CD 1), 63:29 (CD 2)
Trackanzahl: 24 (CD 1), 13 (CD 2)
Veröffentlichung: 2006 [Aufnahme: 1965 (CD 1), 1955 (CD 2)]
Best.-Nr.: 223980-311
Documents / Membran
CD 1
Die schöne Galathée
[01] Ouvertüre (7:05)
[02] Dialog und Melodram (5:49)
[03] Bin der größte Kunstmäzen (2:32)
[04] Dialog (1:03)
[05] Welch ein seltsamer Klang / Venus, zu dir flehe ich hier / Sie regt sich / Diese Wonne, diese Seligkeit (7:09)
[06] Dialog und Melodram (1:38)
[07] Was sagst du? Ich lausche / Wunderbar, ein Mensch zu sein (3:34)
[08] Dialog und Melodram (4:57)
[09] Er träumt den süßen Traum (1:23)
[10] Bin betrunken, nicht bei Sinnen (1:32)
[11] Dialog (1:51)
[12] Der Mensch, der homo sapiens (3:48)
[13] Dialog (2:39)
[14] Da, ich zieh' den Ring vom Finger / Sonst nichts? (4:30)
[15] Dialog (0:51)
[16] Hell im Glas, da schäumt das duft'ge Naß (2:19)
[17] Dialog (0:47)
[18] Hinaus! O weh! Ha, was sind das für Manieren (2:13)
[19] Dialog (1:15)
[20] Du machst mich verrückt mit deinen heißen Blicken (4:27)
[21] Dialog und Melodram (1:08)
[22] Ich als alter Kunstmäzen (1:12)
[23] Ouvertüre zu "Leichte Kavallerie" (6:36)
[24] Ouvertüre mit Tenor-Solo zu "Banditenstreiche" (6:33)
CD 2
Die schöne Helena (Auszüge)
[01] Gesang der Klageweiber / O göttlich' Paar, Idol der LIebe (3:00)
[02] Auf dem Berge Ida (3:39)
[03] Es nahen schon im Festgewande / Menelaus, erwache! / Bin Menelaus, der Gute (2:56)
[04] Ehre sei dem Schäfer dargebracht / Es ist der Apfelmann (2:33)
[05] Des Gatten Ehre zu bewahren / Mein Busen ist erfüllt (2:36)
[06] Ja, ein Traum (8:22)
[07] Meine Frau in den Armen eines fremden Mannes / Herbei, ihr Fürsten alle / Bacchus sei die Huldigung (8:20)
[08] Schuldbewußt? - Es war ein Traum (4:07)
[09] Seht dort, sie selber / Geh hin, allwo dich Cythere längst erwartet schon / Paris bin ich (4:24)
[10] Ouvertüre zu "Die schöne Helena (7:52)
[11] Ouvertüre zu "Die Banditen" (3:22)
[12] Ouvertüre zu "Die Schwätzer" (2:29)
[13] Ouvertüre zu "Orpheus in der Unterwelt" (9:39)
Musik: Franz von Suppé (CD 1)
Libretto: Poly Henrion [= Leonhard Kohl von Kohlenegg] ("Die schöne Galathée")
Musik: Jacques Offenbach (CD 2)
Libretto: Henry Meilhac, Ludovic Halévy, Ernst Dohm ("Die schöne Helena")
Besetzung (CD 1):
[01]-[22] Renate Holm - Galathée, eine Statue
Reinhold Bartel - Pygmalion (Pylargon), Bildhauer
Ferry Gruber - Ganymed (Gérard), sein Diener
Kurt Großkurth - Mydas (Midou), Kunstsammler
Kölner Rundfunkchor
Kölner Rundfunkorchester
Franz Marszalek - Dirigent
[23] FFB-Orchester Berlin
Wilhelm Schüchter- Dirigent
[24] Kölner Rundfunkorchester
Curt Cremer - Dirigent
René Kollo - Tenor-Solo
Besetzung (CD 2)
[01]-[09] Rudolf Schock - Paris, Sohn des Königs Priamus
Karl Hellmer - Menelaos, König von Sparta
Anneliese Rothenberger - Helena, seine Gemahlin
Hanns-Heinz Nissen - Agamemnen, König der Könige
Wolfgang Gruner - Orestes, dessen Sohn
Hans Fidesser - Achilles
Armin Münch - Ajax I., König von Salamis
Hugo Schrader - Ajax II, König von Lokris
Bruno Fritz - Kalchas, Großaugur des Jupiter
RIAS Kammerchor
RIAS Unterhaltungsorchester
Fried Walter - Dirigent
[10] Kölner Rundfunk-Sinfonieorchester
Franz Marszalek - Dirigent
[11] Kölner Rundfunkorchester
Pinkas Steinberg- Dirigent
[12] Orchestre Philharmonique de France
Philippe Vandeau - Dirigent
[13] Nordwestdeutsche Philharmonie
Wilhelm Schüchter - Dirigent
Artwork: Hommage Multimedia
Die "schöne Helena" war 1864 in Paris ein großer Publikumserfolg; Franz von Suppé wurde daraufhin beauftragt, einen ähnlichen Stoff für die Wiener Operette zu liefern. Zwar ist seine "Galathée" nicht ganz so satirisch geworden wie das Offenbach'sche Original, aber einige Parallelen lassen sich durchaus erkennen, vor allem im Anspruch und der Bedeutung der Titelrollen - sowohl die eine als auch die andere Operette ist zwingend auf eine ausgesprochen gute und schauspielerisch begabte Sängerin angewiesen; die Besetzung der übrigen Rollen mag noch so brillant sein - eine schlechte Helena oder eine schlechte Galathée wird das Ensemble nicht kompensieren können.
Das merkt man bereits in der "Galathée" - die hier vertretene Aufnahme ist technisch einwandfrei, intepretatorisch hat man mit Renate Holm sicherlich alles richtig gemacht - da stört es nur wenig, daß Ferry Gruber weit (!) hinter seinen Möglichkeiten zurückbleibt und Kurt Großkurth sich etwas ungeschickt um einige Töne herummogelt. Wenigstens kann Reinhold Bartel Renate Holm gesanglich noch Paroli bieten. Das Orchester wird ordentlich geführt, wenn man sich auch an der einen oder anderen Stelle ein bißchen mehr Schwung oder Elan gewünscht hätte - trotzdem eine gute Aufnahme.
Technisch und interpretatorisch weniger beeindruckend ist der "Helena"-Querschnitt geraten - es rauscht an einigen Stellen und abgesehen von der wunderschönen Besetzung Rothenberger / Schock wirkt das Ensemble in diesen Ausschnitten eher zweitklassig. Gut, das mag daran liegen, daß eben nur Ausschnitte präsentiert werden, wodurch die Sänger keine Möglichkeit haben, ihre Charaktere vernünftig zu entwickeln, aber gerade dann wäre es besser gewesen, wenn man sich einige Sänger geholt hätte, die von den beiden Stars nicht ganz so gnadenlos an die Wand gesungen werden.
Die sechs Ouvertüren, die man gewissermaßen als Bonus den beiden Operetten beigefügt hat, sind vielleicht keine Offenbarung, aber ganz ordentliches Handwerk. Auch hier gibt es zum Teil immense Unterschiede in der Tonqualität.
Unterm Strich eine eher durchschnittliche Angelegenheit. |
